vendredi 20 mars 2009
mercredi 18 mars 2009
Moral
J'ai le moral en ce moment, je veux dire aujourd'hui, et pourtant hier pas trop.
Pourquoi?
J'essaie de me changer les idées, et ça marche. ça marche relativement, mais à force d'écouter des musiques, de visionner des trucs marrants, de ne pas ressasser les mêmes trucs, eh bien ça marche, ce qui est normal.
J'ai juste un coup de blues, en me demandant si TOUT LE MONDE doit faire comme ça ou juste moi. Est-ce que tout le monde évacue les trucs négatifs pour se concentrer sur le positif?
Penser à ma mère et à ma soeur peut parfois devenir à la fois une drogue et un poison. Une drogue, parce que je ne parviens pas toujours à m'en empêcher, quand je suis seule. Un poison, parce que ce sont vraiment des idées noires.
Je voudrais tant parler avec elle tranquillement. Mais est-ce possible? Il y a toujours les reproches de ma mère, relatifs à ma soeur, qui jaillissent à propos de rien. Il est impossible de lui dire que c'est elle qui va mal. Quant à ma soeur, c'est à croire qu'elle ne veut pas me parler. Elle ne répond pas à mes bonjours, quand je lui demande pourquoi elle ne répond pas, je n'obtiens aucune réponse, et quand je me tourne vers maman, pour lui dire qu'elle pourrait me répondre, j'entends : "mais tu peux la lâcher !" Du coup, je l'ignore, mais elle n'aime pas ça et s'en plaint à ma mère. Toujours enfermée à la maison devant la télé, elle épie mes sorties car elle s'ennuie et voudrait bien sortir.
Oups ! je recommence.
J'arrête. Je construis des tas de trucs. J'établis des relations avec des gens, je travaille, j'avance....
Bien.
Juste, au fond, cette petite musique en sourdine. Triste.
Pourquoi?
J'essaie de me changer les idées, et ça marche. ça marche relativement, mais à force d'écouter des musiques, de visionner des trucs marrants, de ne pas ressasser les mêmes trucs, eh bien ça marche, ce qui est normal.
J'ai juste un coup de blues, en me demandant si TOUT LE MONDE doit faire comme ça ou juste moi. Est-ce que tout le monde évacue les trucs négatifs pour se concentrer sur le positif?
Penser à ma mère et à ma soeur peut parfois devenir à la fois une drogue et un poison. Une drogue, parce que je ne parviens pas toujours à m'en empêcher, quand je suis seule. Un poison, parce que ce sont vraiment des idées noires.
Je voudrais tant parler avec elle tranquillement. Mais est-ce possible? Il y a toujours les reproches de ma mère, relatifs à ma soeur, qui jaillissent à propos de rien. Il est impossible de lui dire que c'est elle qui va mal. Quant à ma soeur, c'est à croire qu'elle ne veut pas me parler. Elle ne répond pas à mes bonjours, quand je lui demande pourquoi elle ne répond pas, je n'obtiens aucune réponse, et quand je me tourne vers maman, pour lui dire qu'elle pourrait me répondre, j'entends : "mais tu peux la lâcher !" Du coup, je l'ignore, mais elle n'aime pas ça et s'en plaint à ma mère. Toujours enfermée à la maison devant la télé, elle épie mes sorties car elle s'ennuie et voudrait bien sortir.
Oups ! je recommence.
J'arrête. Je construis des tas de trucs. J'établis des relations avec des gens, je travaille, j'avance....
Bien.
Juste, au fond, cette petite musique en sourdine. Triste.
lundi 9 mars 2009
problèmes de traduction
Otir évoque une anecdote amusante dans le cadre d'une rencontre russo-américaine sur son blog. Un incident qui s'est bien fini.
L'idée, c'était juste de traduire reset en russe...
L'idée, c'était juste de traduire reset en russe...
Une femme maire en Egypte
Ici, un post à propos d'une femme maire en Egypte.
Une bonne chose : en même temps, bien que femme, elle reste très ancrée dans une certaine tradition : elle est de la famille qui gère le village depuis longtemps - mais bon, il y a des choses qui ne changent pas vite.
Une bonne chose : en même temps, bien que femme, elle reste très ancrée dans une certaine tradition : elle est de la famille qui gère le village depuis longtemps - mais bon, il y a des choses qui ne changent pas vite.
Inscription à :
Articles (Atom)
